Versnellingsbak Renault Trafic geeft problemen

De versnellingsbak van mijn Renault Traffic uit 2006, was versleten en stuk, volgens de garage (specialist in versnellingsbakrevisies) zo stuk dat hij niet meer gebruikt kon worden. Zij hebben een tweedehands versnellingsbak gekocht en deze er in gezet voor zo'n 3500 euro. Hier hebben zij nog wel een revisie van de lagers op uitgevoerd. Binnen een maand na gebruik (2 ritjes van Drenthe naar Gelderland) begint er weer een slijtend geluid wanneer ik de auto naar de 3 of 4 schakel. Wanneer ik 3 a 4 seconden wacht met schakelen gaat het wel goed (lager toerental). Ik heb de auto dan ook weer terug gebracht en ze hebben een proefrit gemaakt. De synchromeshringen zijn waarschijnlijk versleten en daar kunnen ze niks aan doen en zijn ze ook niet verantwoordelijk voor zeggen ze. Ze geven aan dat de auto 'normaal' schakelt en dat de kosten voor mij zijn.

Kort samengevat, ik had een probleem met schakelen in de 1 en 2, nu is de versnellingsbak vervangen en heb ik een probleem in de 3 en 4. De garage zegt dat zij hier niks aan kunnen doen en dat ik bij een nieuwe reparatie (van de synchromeshringen) gewoon moet betalen.

Nou is mijn vraag: Kan het kwaad als ik met dit slijtende geluid doorrijd? Kunnen ze hier echt niks aan doen of hebben ze een fout gemaakt? Wie zou dit moeten betalen?